O Yoshi fala a língua dos humanos?

Pergunta enviada por Thiago em nossa Central de Dúvidas. A resposta é sim. Yoshis são capazes de falar a língua humana, como provado em Super Mario World e Super Mario 64, assim como muitos Yoshis em jogos como Yoshi's Story, Paper Mario, Paper Mario: The Thousand-Year Door, entre outros. Em jogos mais antigos como em Super Mario World, a única "voz" de Yoshi era um som estranho criado por um gravador sendo riscado de trás pra frente (em Super Mario World havia somente um Yoshi que possuía uma caixa de texto - após isso, Yoshis só fariam os barulhos, que retornam em New Super Mario Bros. Wii). No manual de Super Mario World, Yoshi era mostrado contando aos irmãos claramente sobre a história de seu aprisionamento. Em Yoshi's Story, os Yoshis são dublados pelo músico Kazumi Tokata, da Nintendo (autor da trilha sonora de muitos jogos, incluindo Super Mario Land 2: Six Golden Coins, Mario Paint, Yoshi's Story e Luigi's Mansion, entre outros), que resmungaria "Yoshi" e outras palavras ininteligíveis (como "gong" e "hup"); também vale notar que sua voz foi acelerada pra criar aquela voz fofinha e infantil dos Yoshis no jogo.

O Yoshi principal também pode falar a linguagem do Mario no gibi Super Mario: Im Rausch der Geschwindigkeit, da Club Nintendo. Mario lhe pede pra correr mais rápido que 80 dinossauros de potência, uma velocidade fictícia, e como resultado, Luigi, que trabalha como um policial nessa história, lhes passa a caneta com uma multa de 60 moedas.

Os Yoshis também têm sua linguagem própria, é claro. A Linguagem Yoshi é muito desconhecida aos jogadores, mas em Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, o Yoshi verde, o principal, tinha que traduzir a linguagem dos demais. Estranhamente, na série Mario & Luigi, os Yoshis ainda falariam no estilo de Super Mario RPG (entre parênteses, indicando tradução de outra língua) mas sem nenhum tradutor, sugerindo que Mario possa ter aprendido a linguagem. Como uma nota final, o gibi Super Mario Adventures mostrou que, assim como seria repetido anos mais tarde com Yoshi's Story, os Yoshis poderiam somente falar a palavra "Yoshi", com pontos finais diferentes.